НО́МЕР и (устар.) НУ́МЕР, -а, мн. номера́ и (устар.) нумера́, м. 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Номер дома. Номер телефона. Номер документа. (Малый академический словарь, МАС)
ЛЮБО́Й, -а́я, -о́е. 1. Всякий, каждый. (Малый академический словарь, МАС)
НО́МЕР и (устар.) НУ́МЕР, -а, мн. номера́ и (устар.) нумера́, м. 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Номер дома. Номер телефона. Номер документа.
Все значения слова «номер»ЛЮБО́Й, -а́я, -о́е. 1. Всякий, каждый.
Все значения слова «любой»– Купите, пожалуйста, свежий номер любой газеты, – негромко, но вполне спокойно попросила она, – и давайте зайдём в кафе, выпьем по чашечке кофе.
Single Occupancy – это означает, что в номере любой категории проживает один гость (одноместное размещение).
Кстати, калсарикяннить можно не только на домашнем диване, но где угодно, в том числе в гостиничном номере любой страны мира.